segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008

A "minha" outra casa

Sem entrar em muitos pormenores, esta é a casa de acolhimento onde eu trabalho... Por fora pode nao parecer nada de especial mas acreditem que é! Aqui nao se consegue ver a vida que ela tem: as paredes amarelas, os desenhos nas paredes, os quartos enfeitados e os miudos a correr de um lado para o outro!
A equipa educativa tem sido muito simpatica e ajuda-me em tudo o que eu vou precisando. Os miudos têm sido muito acolhedores. Mas mesmo assim tenho de aprender a dizer "gros mots" (asneiras) poraue acho que eles aproveitam-se disso para brincarem um bocadinho comigo! Mas é normal, sao crianças. Eu faria o mesmo!!!

Dialogo:
- Porque é que tu és psicologa e nao falas francês?
- Porque sou uma psicologa portuguesa!
- Ahhh... Mas é estranho!

domingo, 24 de fevereiro de 2008

Teclado AZERTY

Sempre disse aue os franceses sao um bocadinho esquisitos!! Depois desta frase podem pensar das duas uma: ou ela também é esquisita ou nao sabe escrever!! Errado meus amigos... Os teclados franceses é que nao têm til e se têm eu nao o consigo encontrar! Nem o til nem o acento grave (ou sera o agudo, olhem é o que falta ao "sera")

Por isso nao estranhem a falta dos meus acentos...

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2008

Sexta-feira de férias


Hoje foi o meu último dia do curso de francês. E o último dia útil que vou desfrutar antes de começar o estágio a sério. Portanto resolvi passear um bocadinho pela cidade à tarde! Estive a passear à beira do Saône , a ver umas livrarias e a procurar uns livros, a aproveitar o solinho bom e o calor que está aqui em Lyon e, para finalizar, fui ao Museu de Belas Artes.
Devo confessar que nunca tive muita paciência para ficar horas dentro dos museus. Numa cidade prefiro perceber o que é a que as pessoas fazem, onde é que fazem as compras, onde é que bebem café e onde se sentam a ler um livro! Fiz uma visita rápida ao museu, é um edifício lindíssimo com muitas coisas bonitas para ver... Tem um jardim lindíssimo onde podem ir todas as pessoas, mesmo que não queiram ver o museu, para se sentar um bocadinho e apreciar uma escultura do Rodin! Claro que passei mais tempo no jardim do que dentro do museu...
Agora em casa estou dividida entre o blog, a televisão em francês e o meu livro, “L’homme qui aimait les femmes” do François Truffaut!

Mas vou deixar isto tudo e vou fazer o jantar! A meteorologia diz que vão estar amanhã 3 graus de manhã e 15 depois do meio dia... Não é nada mau para um Sábado!

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2008

Nouvelles Fresquinhas

Vou a Paris de 21 a 24 de Março! Vou de TGV e vou ficar no Hotel Bastille, na place de la Bastille (para quem se lembra do filme Les Chansons d’Amour é uma coincidência gira!).

Aceitam-se listas de coisas a não perder em Paris!

Un Petit Cadeau


Hoje recebi uma encomenda pelo correio! Uns livros que tinha pedido ao meu pai para me enviar de Portugal para eu estudar para o meu estágio... E imaginem: 2 volumes chegadinhos de Portugal, em francês! É verdade, pedi para me enviarem livros em francês! Triste, não é? Acho que vou ter mesmo que aprender francês!
Junto com os meus livros vinham 8 cd’s com a minha música (obrigada Daniela!!). Voltei a ter música, voltei a poder andar nas ruas de Lyon a sorrir que nem uma tonta!

E, no pacote, ainda vinha um petit cadeau! Uma joaninha para prender no meu casaco!... Não é fofinha? É bom estar longe para estes miminhos valerem a triplicar! Obrigada Papá!

(Para quem me quiser encomendas e prendas, a minha morada é: ILDIF A/C Joana Olveira, 9 avenue Général Leclerc, 69007 Lyon, France. Para cartas normais ainda tenho de pedir à minha família...)

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Déjeuner du matin - Jacques Prévert

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré

terça-feira, 19 de fevereiro de 2008

NINKASI

Hoje que tinha mudado de sítio e que até podia correr bem, não correu... Estou num café simpático chamado NINKASI ÓPERA que, segundo eles, tem wifi gratuito. Mas é mentira! Eles não sabem o WEP de acesso... E o que para mim é pior é que acabei de pagar 2,60€ por um copo de vinho. Parece-me que tenho de me manter fiel ao MacDo! Não vale a pena fugir... Hei-de de lá ir ainda hoje para pôr este texto que estou aqui a escrever no simpático café NINKASI, que não tem internet e a cerveja que eles próprios fabricam parece xixi! Deve ser o senhor francês ali do fundo a quem eu perguntei o código e que não me sabia responder! Toda a gente pede cerveja. Será que eles não sabem que a cerveja bebe-se gelada e e tem um outro aspecto? (Tinha de me vingar...)

De resto está tudo óptimo!

Estou de férias como já tive a oportunidade de dizer e aproveito o meu tempo para passear e para ir estudando um bocadinho! Tenho de me preparar para o meu estágio que vai ser duro! Hoje fui à Recherches et Promotion, à biblioteca, e tive lá a procurar umas coisas. Eu que tinha tanto receio de trabalhar com crianças estou a adorar esta experiência. Está a ser muito enriquecedora! No entanto, ainda tenho um pouco de receio... O que todos me perguntam é como é que eu trabalhei num hospital psiquiátrico e tenho medo de trabalhar com crianças. A explicação é muito simples: são crianças! A relação é mais próxima e são muito mais frágeis. Mas tudo vai correr bem... Tenho de me continuar a preparar! Amanhã vou à biblioteca da faculdade de psicologia, possivelmente!

Cabarets Populaires

Hoje fui à tarde a um concerto gratuito intitulado “Cabarets Populaires” e foi muito bom! Como toda a gente que eu conheço estava a trabalhar ou estava demasiado cansada para me acompanhar lá apanhei o Tram 1 e fui ver o concerto. Fantástico! Pela primeira vez, vi os franceses a mexerem-se um bocadinho mais. Dançaram com coreografias e tudo! E a música era animadíssima... Polkas e outras coisas do género! Deixo-vos um vídeo para ficarem cheios de inveja.
Além do mais, estas sessões dos “Cabarets Populaires” são organizadas em pareceria por duas associações como a RESPIGARTE e só queria que vocês vissem como aquilo estava cheio. Também é verdade que eles têm o seu próprio espaço o que lhes permite criar um público mais fiel. Mas lembrei-me da Rosa e o Ricardo (TPN) porque também as responsáveis pelas associações fizeram um discurso inicial, com a descrição das associações, com a descrição dos espectáculos e com as queixas habituais de falta de apoios e de dinheiro! O habitual...
Muito bom! O próximo é dia 18 de Março! Não posso perder.


segunda-feira, 18 de fevereiro de 2008

Jantar de crepes chez moi!

Aproveitando o facto de a minha família estar de férias aproveitei para convidar umas amigas a jantarem comigo. Jantar: crepes, doces e salgados! Com cogumelos, bacon e natas, com fiambre e queijo, com atum e milho, com nutela e banana e com açúcar e limão!

Receita (para 4 pessoas):
4 ovos
250 gr. de farinha
½ lt. de leite
1 colher de sopa de óleo
sal qb

Ficou muito bom mesmo! Mas foi pouco e para seis pessoas dá muito trabalho! No entanto, para mim, é a receita ideal para um jantar a dois, com tempo e vinho! Tenho de experimentar...

sábado, 16 de fevereiro de 2008

Campagne

Hoje fui ao campo levar os meninos que vão de férias! Foi uma viagem porreira que me permitiu conhecer um bocadinho os arredores de Lyon! Tive a oportunidade de ver as vinhas, os campos cultivados, os montes e um bocadinho de neve! Tive ainda a oportunidade de estar um bocadinho mais de tempo com as crianças e com o educador. Foi bom perceber como é que as coisas se passam e poder estar integrada numa equipa!
A viagem correu bem. O educador, o Damien, conduz com cuidado e os quatro meninos que fomos levar portaram-se muito bem! Ainda tivemos tempo para conversar um bocadinho sobre a casa de acolhimento, o trabalho, as crianças, a vida em Lyon e até algumas palavras portuguesas.

E agora o mensagem especial para o Luís: Passei por uma vila chamada por Belleville e pareceu-me reconhecer os edifícios do filme “Belleville Rendez-Vous” mas posso estar a fazer uma grande confusão. Tenho de o rever. De qualquer maneira, aquela Belleville é a Belleville do filme. Devias ter visto, fiquei histérica e comecei a sacar fotografias! Como não parámos, possivelmente, não vai dar para ver nada... Mas pensei muito em ti e para dentro assobiei aquela música!

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2008

Le Petit Prince

Antoine Saint-Exupéry filho do conde e condessa de Foscolombe (29 de junho de 1900, Lyon - 31 de julho de 1944, Mar Mediterrâneo) foi um escritor, ilustrador e piloto da Segunda Guerra Mundial.

Estou na terra do Principezinho!!!

O Estágio

Estou muito contente com o meu estágio embora se avizinhem tempos complicados e de muito trabalho! Tenho tanta coisa para dizer que nem sei por onde começar...

Na terça feira passada comecei a trabalhar. Cheguei lá pelas 7 horas da manhã (pois é, aqui começa-se a trabalhar pela fresquinha, e fresquinha mesmo que quando saí de casa deviam estar uns graus negativos) para conhecer a vigilante de noite. E, meus amigos, deixem-me que vos diga que a primeira impressão foi terrível. Conheci uma mulher completamente louca, mas digo psiquiatricamente louca. Nem sei como vos explicar mas acreditem em mim que sei do que falo. Não sei como é que a deixam trabalhar durante a noite com crianças. Pelo que eu percebi, acho que existem muitos problemas com ela e os miúdos ficam muito inquietos quando ela lá está. Eu também ficaria, quer dizer, eu também vou ficar porque devo fazer algumas noites com ela. Mas há uma boa notícia, ela vai ser despedida, não sei quando mas espero que brevemente! O director perguntou-me o que é que tinha achado dela e apenas consegui dizer "ela é um pouco especial".

Para quem não sabe, o meu trabalho nesta casa de acolhimento consiste em conhecer a instituição e ter uma noção de continuidade da vida das crianças dentro desta casa. Logo, vou ter que dormir dua vezes por semana na casa, juntamente com os vigilantes da noite e com as crianças. Mas a boa notícia é que tenho um gabinete só para mim onde vou poder trabalhar e onde vou ter acesso ao computador e à internet durante todo o tempo que lá estiver. Portanto espero a companhia dos meus amigos insones.

As pessoas são muito simpáticas. Foram muito gentis comigo e fizeram-me sentir em casa. Nos dias em que trabalho almoço com eles, a senhora da casa faz o almoço para mim também, disponibilizaram-se logo para me ajudar, deram-me livre acesso aos gabinetes, aos processos, e deram-me uma chave. E logo no primeiro dia em que lá fui... Não tive que esperar dois anos nem que me mandassem fazer uma!

Estou muito contente porque achava que ia encontrar uma coisa completamente diferente porque tinha como referência algumas instituições públicas portuguesas. Isto aqui funciona à séria! Está tudo super organizado, cada um com a sua função, com o seu trabalho, e todos os profissionais se respeitam uns aos outros. Estou mesmo fascinada... Espero que não seja só o entusiasmo inicial! Mas acho que não...

Vou ter que acompanhar o desenvolvimento de três crianças de 11, 5 e 3 anos e fazer um relatório final em francês! Ah e vou ter que criar uma espécie de jogo com a música, o movimento e o alfabeto para motivar uma criança para a leitura. Aceitam-se ideias!

Como vou ter duas noites por semana na casa de crianças vou ter tempo mais do que suficiente para vos dar as novidades!

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2008

Pedido Especial a Todos os Amigos

Estava eu muito bem a ligar o meu iPod ao computador para carregar porque já não tinha mais bateria quando me lembrei que ele apaga automaticamente as músicas todas que tinha registadas lá... Lembrei-me disso mas tarde de mais! Tenho cinco músicas no iPod, das quais três são dos Onda Choc! Por favor, enviem-me músicas para o meu mail, façam pastas comprimidas e enviem-me...
Ah! E já agora enviem-me as vossas moradas para eu vos escrever cartinhas e postais!! Este é o segundo pedido especial...

Querida Família

As chamadas são caríssimas e fica tanto por dizer... Aproveito este blog e abro aqui um parênteses para vos mandar um beijinho especial! Nunca escondi a ninguém que sempre fui muito mimada e espero continuar a sê-lo, como me disseram um dia “O mimo nunca fez mal a ninguém”! Aí está alguém que sabe... De certeza que esta minha viagem vos está a custar mais a vocês do que a mim pela simples razão que estou num pais completamente diferente, a viver com pessoas que não conhecia e com uma nova língua por aprender. E tendo isto como ponto de referência posso imaginar que se me está a custar horrores estar longe de vocês, nem sequer quero imaginar o que é que vocês podem estar a sentir. Mas de uma coisa tenho certeza, que estão tão contentes como eu...
Queria dizer-vos que estou bem e que me tenho divertido muito. Como disse no outro post, tenho levado uma vida bastante saudável coisa que não acontecia por aí... Aqui não tenho quem tome conta de mim, tenho que ser eu, não é verdade?
Mamã: Não te preocupes que me tenho alimentado bem e que tenho chegado cedo a casa. Na verdade, o mais tarde que me deitei foi à 1 hora da manhã e foi na sexta feira.
Papá: Acho que podes estar muito contente por ter criado uma filha como eu que se comporta muito bem e que é muito asseada! Aqui em casa tenho sido um exemplo... Ainda não os vi pegar em nada para limpar qualquer mancha ou qualquer nódoa!
Mana: Sua lamechona! Está tudo bem e estou cheia de saudades de discutir contigo por qualquer coisa... Estou a brincar! Espero que esteja a correr tudo bem em casa e na faculdade e fico à espera que me envies um mail com as fotos mas também com todas as novidades!
Eduardo: Espero que esteja tudo bem contigo! Que já estejas melhor do que estavas quando eu parti, de certeza que sim! Nem imaginas o preço dos maços aqui, um Camel ou Lucky Strike custam 5 € e o teu querido LM vermelho ou azul atinge o valor exorbitante de 7,20€. Portanto, não te vás esquecendo aqui da cunhadinha querida! Ainda tenho bastante porque tenho estado a poupar mas tenho muito medo que acabe...
Sobrinho da Titi: Tenho tantas saudades tuas e tanto medo que te esqueças de mim! Gostava de ter um comando especial para te pôr no pause para te ver a crescer (parece que já não te vejo há anos e que vou ficar longe uma grande temporada...) e te ver dar o primeiro passinho e a dizer a primeira palavra!

Tenho muitas saudades de todos vocês e sinto muito a vossa falta mas não se preocupem que vamos todos sobreviver a isto e que vai ser muito importante para todos! (É verdade! Ainda no outro dia estava a senhora cá de casa a dizer que nós, os espanhóis e os italianos somos uns lamechas e uns sentimentais. Começo a compreender isso agora!)

domingo, 10 de fevereiro de 2008

Perouges



Hoje fomos todas a Perouges! Fica a cerca de 35km de Lyon e disseram-nos que era uma vida medieval muito bonita. Como o Mont Blanc era muito caro, decidimos ir passar um dia à vila medieval. Partimos de Lyon às 10h30 da manhã e chegámos uma hora depois... A vila é lindíssima, sem dúvida, acho que é inclusive o cenário de diversos filmes que se passam nessa época porque está muito bem conservada e mantém as características originais. Aconselho-vos a irem à internet e procurarem algumas fotos da vila. É muito bonita, mesmo! Mas é minúscula e vê-se nas calmas numa hora e tal! Como os únicos transportes que vão para lá são o autocarro ou o comboio e que passam por lá duas vezes por dia (às 11 da manhã e às 6 da tarde), nós tivemos horas à espera! Sentámo-nos na vila ao sol, numa esplanada, descemos até à gare e ficámos deitadas ao sol, fomos para um café lanchar, voltámos à gare e quase que enregelámos, etc. Portanto, deixo-vos uns conselho: Vão a Perouges mas levem carro!

Lyon



Pois é, estou em Lyon! Por mais doze semanas espero poder contar-vos tudo o que se tem passado nestes meus dias. Pensei enviar mails pessoais a cada um de vós mas infelizmente não tenho acesso à internet como gostaria de ter... Mas não quer dizer que não envie, não fiquem tristes!

Mas começando... Cheguei no dia 3 de Fevereiro, domingo passado, e a viagem foi normalíssima, excepto que não voei numa companhia low-cost, foi numa daquelas à séria que serve café e croissants durante o voo. Très chic! E além disso fiz escala em Munique... Apenas 30 minutos mas estive em Munique. Posso dizer-vos que o aeroporto é gigante e que durante os 15 minutos em que estive a pé corri muito de uma ponta à outra do aeroporto para conseguir embarcar para Lyon.

A minha família é simpática. A Madame e o Monsieur Germain-Lacour têm-me acolhido bem e ajudam-me bastante com o meu francês que, embora melhor, continua terrível! Vivo numas águas furtadas e durante a semana tenho o primeiro andar da casa só para mim. A casa onde estou a viver é numa das duas ruas principais de Lyon, Rue Victor Hugo, é como se vivesse na Rua da Prata (piadinha dirigida ao Nuno). A sério, a minha casa é pertíssimo de tudo, estou mesmo no centre ville! De todas as pessoas que vieram pelo Leonardo Da Vinci fui a que tive mais sorte. Para irmos beber um café, passear ou fazer compras combinamos a cinco minutos a pé da minha casa, na Place Bellecour... C’est très chic! Mas acho que uma das melhores coisas de Lyon, além de ser uma cidade lindíssima, são as bicicletas! Nem sei como é que hei-de fazer quando voltar a Lisboa. Aqui existe um sistema de aluguer de bicicletas que é muito prático. Eu fiz um cartão por uma semana que me custou 1 € e posso andar de bicicleta por toda a cidade durante meia hora de cada vez e depois pouso-a numa das 113 estações que estão espalhadas pela cidade. Claro que como podem imaginar já caí de bicicleta... Desajeitada como sou, já me espalhei ao comprido! Mas ça va bien!
Tenho tido aulas todos os dias da semana, a maior parte das vezes às oito e meia da manhã, o que nem me custa muito porque tenho-me deitado muito cedo! É verdade, deito-me cedo, acordo cedo, tenho fumado muito menos e farto-me de andar de bicicleta! Tenho tido uma vida muito saudável aqui em Lyon!

As aulas são porreiras, embora me sinta no secundário outra vez. Às vezes dou por mim a dizer que a matéria é muito difícil e que a professora é uma estúpida. Mas existe mesmo uma que é um bocadinho estúpida. Farta-se de usar interjeições e onomatopeias parvas! Bem mas fiquei no Grupo 5 – Intermédio, o que para mim não é nada mau! Uma das coisas que o curso tem de bom é que conheci as minhas outras colegas que estão nas mesmas condições que eu e até já formámos um grupinho porreiro! Somos 3 portuguesas (eu, a Mariana e a Susete), 2 italianas (Ana Maria, Eleanora e Rafaela) e 2 inglesas (Laura e Melissa). Temos passeado imenso e somos daquelas turistas que querem ver tudo no mesmo dia! Agora pensando bem, já nos fartámos de passear e só estamos cá há uma semana! Qualquer dia já não podemos com isto! E tudo isto porque nós não temos tempo (não é, Sónia?).
O que é que vos posso dizer mais por agora? Bem, a cidade é lindíssima mesmo e as pessoas até são simpáticas. Tenho-me fartado de perguntar coisas e de tirar dúvidas com as pessoas que passam na rua. No outro dia, no metro, eu e a Laura falávamos no nosso mau francês de filmes franceses e de actores que conhecíamos, uma senhora começou a falar connosco e chegámos até a recomendar filmes franceses para ela ver. Uma das coisas engraçadas é que ela não sabia que os filmes franceses passavam fora de França, até porque os franceses não gostam, preferem os americanos. Ficou surpreendida quando lhe dissemos que o cinema francês era muito bom e que o preferíamos por ser mais independente! Ela fez um esgar de dúvida e terminou com um ça va (O que serve para tudo, não é, Rosinha?)!

Mas há coisas que são très bizarres (o que por sua vez é a expressão da semana)!! Estava numa esplanada a fumar um cigarro e como a cidade é muito limpa pedi ao senhor um cinzeiro para apagar o cigarro. Ele mandou-me atirar para o chão. E eu perguntei porquê e que era estúpido atirar as coisas para o chão, ao que ele me responde Vous êtes en France!. Rimo-nos os dois e acabei por atirar a beata para uma sarjeta porque continuo a achar estúpido atirar coisas para o chão!

A verdade é que os franceses são um bocadinho estúpidos e um bocadinho porcos mas estou a adorar estar cá! Esta semana foi uma experiência fantástica e tem melhorado dia após dia, à medida que me vou integrando melhor... Estou contente porque numa semana só tive ainda um momento de fraqueza. Tinha vindo do local onde vai ser o meu estágio e tinha muitas coisas por contar, então, quando dei por mim estava a falar ao telefone e a chorar... Ainda por cima no MacDonald’s que é provavelmente o sítio mais impessoal e mais deprimente do mundo!

Mademoiselle Petite Patapon

É estranho estar a escrever um blog a sério... Já tentei vários mas nunca tive paciência para o actualizar porque surgiam numa altura muito específica da minha vida em que faziam todo o sentido por uma semana, ou talvez duas, mas depois tornavam-se desinteressantes... Acho que pela primeira vez há um motivo que dura mais do que uma semana. Dura precisamente 13 semanas...
Uma já passou...