A "minha" outra casa

Sem entrar em muitos pormenores, esta é a casa de acolhimento onde eu trabalho... Por fora pode nao parecer nada de especial mas acreditem que é! Aqui nao se consegue ver a vida que ela tem: as paredes amarelas, os desenhos nas paredes, os quartos enfeitados e os miudos a correr de um lado para o outro!
A equipa educativa tem sido muito simpatica e ajuda-me em tudo o que eu vou precisando. Os miudos têm sido muito acolhedores. Mas mesmo assim tenho de aprender a dizer "gros mots" (asneiras) poraue acho que eles aproveitam-se disso para brincarem um bocadinho comigo! Mas é normal, sao crianças. Eu faria o mesmo!!!

Dialogo:
- Porque é que tu és psicologa e nao falas francês?
- Porque sou uma psicologa portuguesa!
- Ahhh... Mas é estranho!

Teclado AZERTY

Sempre disse aue os franceses sao um bocadinho esquisitos!! Depois desta frase podem pensar das duas uma: ou ela também é esquisita ou nao sabe escrever!! Errado meus amigos... Os teclados franceses é que nao têm til e se têm eu nao o consigo encontrar! Nem o til nem o acento grave (ou sera o agudo, olhem é o que falta ao "sera")

Por isso nao estranhem a falta dos meus acentos...

Sexta-feira de férias

Hoje foi o meu último dia do curso de francês. E o último dia útil que vou desfrutar antes de começar o estágio a sério. Portanto resolvi passear um bocadinho pela cidade à tarde! Estive a passear à beira do Saône , a ver umas livrarias e a procurar uns livros, a aproveitar o solinho bom e o calor que está aqui em Lyon e, para finalizar, fui ao Museu de Belas Artes.
Devo confessar que nunca tive muita paciência para ficar horas dentro dos museus. Numa cidade prefiro perceber o que é a que as pessoas fazem, onde é que fazem as compras, onde é que bebem café e onde se sentam a ler um livro! Fiz uma visita rápida ao museu, é um edifício lindíssimo com muitas coisas bonitas para ver... Tem um jardim lindíssimo onde podem ir todas as pessoas, mesmo que não queiram ver o museu, para se sentar um bocadinho e apreciar uma escultura do Rodin! Claro que passei mais tempo no jardim do que dentro do museu...
Agora em casa estou dividida entre o blog, a televisão em francês e o meu livro, “L’homme qui aimait les femmes” do François Truffaut!

Mas vou deixar isto tudo e vou fazer o jantar! A meteorologia diz que vão estar amanhã 3 graus de manhã e 15 depois do meio dia... Não é nada mau para um Sábado!

Nouvelles Fresquinhas

Vou a Paris de 21 a 24 de Março! Vou de TGV e vou ficar no Hotel Bastille, na place de la Bastille (para quem se lembra do filme Les Chansons d’Amour é uma coincidência gira!).

Aceitam-se listas de coisas a não perder em Paris!

Un Petit Cadeau

Hoje recebi uma encomenda pelo correio! Uns livros que tinha pedido ao meu pai para me enviar de Portugal para eu estudar para o meu estágio... E imaginem: 2 volumes chegadinhos de Portugal, em francês! É verdade, pedi para me enviarem livros em francês! Triste, não é? Acho que vou ter mesmo que aprender francês!
Junto com os meus livros vinham 8 cd’s com a minha música (obrigada Daniela!!). Voltei a ter música, voltei a poder andar nas ruas de Lyon a sorrir que nem uma tonta!

E, no pacote, ainda vinha um petit cadeau! Uma joaninha para prender no meu casaco!... Não é fofinha? É bom estar longe para estes miminhos valerem a triplicar! Obrigada Papá!

(Para quem me quiser encomendas e prendas, a minha morada é: ILDIF A/C Joana Olveira, 9 avenue Général Leclerc, 69007 Lyon, France. Para cartas normais ainda tenho de pedir à minha família...)

Déjeuner du matin - Jacques Prévert

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré

NINKASI

Hoje que tinha mudado de sítio e que até podia correr bem, não correu... Estou num café simpático chamado NINKASI ÓPERA que, segundo eles, tem wifi gratuito. Mas é mentira! Eles não sabem o WEP de acesso... E o que para mim é pior é que acabei de pagar 2,60€ por um copo de vinho. Parece-me que tenho de me manter fiel ao MacDo! Não vale a pena fugir... Hei-de de lá ir ainda hoje para pôr este texto que estou aqui a escrever no simpático café NINKASI, que não tem internet e a cerveja que eles próprios fabricam parece xixi! Deve ser o senhor francês ali do fundo a quem eu perguntei o código e que não me sabia responder! Toda a gente pede cerveja. Será que eles não sabem que a cerveja bebe-se gelada e e tem um outro aspecto? (Tinha de me vingar...)

De resto está tudo óptimo!

Estou de férias como já tive a oportunidade de dizer e aproveito o meu tempo para passear e para ir estudando um bocadinho! Tenho de me preparar para o meu estágio que vai ser duro! Hoje fui à Recherches et Promotion, à biblioteca, e tive lá a procurar umas coisas. Eu que tinha tanto receio de trabalhar com crianças estou a adorar esta experiência. Está a ser muito enriquecedora! No entanto, ainda tenho um pouco de receio... O que todos me perguntam é como é que eu trabalhei num hospital psiquiátrico e tenho medo de trabalhar com crianças. A explicação é muito simples: são crianças! A relação é mais próxima e são muito mais frágeis. Mas tudo vai correr bem... Tenho de me continuar a preparar! Amanhã vou à biblioteca da faculdade de psicologia, possivelmente!